Notariāli pakalpojumi šobrīd ir ļoti pieprasīti. Dažreiz, dokuments ir spēkā tikai tad, kad tā statusu ir apstiprinājis notārs.

Notariāls apliecinājums (dokumentu apliecinājums) apstiprina, ka informācija tekstā ir patiesa un norāda, ka dokumentam ir juridisks statuss. Taču vēl svarīgāks ir tulkojumu notariāls apliecinājums, jo tulkojums bez notariāla apliecinājuma, pats par sevi neko nenozīmē. Ja teksts nav notariāli apstiprināts, tas var būt nekvalitatīvs, tam nav juridiska statusa un vēl jo vairāk tas nebūs spēkā ārpus valsts.

Notariāls tulkojuma apliecinājums (tulka paraksta īstuma notariāls apliecinājums)- tas ir dokumentu apliecinājums tālākai dokumenta iesniegšanai oficiālās institūcijās.

Notariāls tulkojuma apliecinājums ir neaizstājams pakalpojums tiem, kas dodas uz ārvalstīm, apmainās ar biznesa informāciju ar aizrobežu partneriem utt. Ja dokumentam ir nepieciešams notariāls apliecinājums, kurš ir jāiesniedz citas valsts institūcijās, Tulkojumu centrs “GMC Translation Service” piedāvā pakalpojumu dokumentu oficiālai apstiprināšanai (Kazahstāna, Krievija).

Uz šo brīdi Tulkojumu centrs “GMC Translation Service” nodrošina notariālā apliecinājuma pakalpojumus ar valsts vai privāto notāru apliecinājumu sekojošiem dokumentu veidiem:

* reģistrācijas un uzņēmumu dokumenti, finanšu dokumenti un līgumu dokumentācija, sertifikāti un cita veida korporatīvie dokumenti;

* personiska rakstura dokumenti (piemēram, dzimšanas apliecības, izziņas, pases, diplomi u.c.);

* tāpat mūsu Centrs var nodrošināt citu dokumentu notariālu apliecinājumu, kuriem ir nepieciešams oficiāls statuss.

Ja jūs pasūtāt notariāli apliecinātu tulkojumu, tad ar tulkojumu strādās tikai tulks, kam ir darba pieredze un izglītība noteiktajā nozarē. Notariālu apliecinājumu nodrošinās augsti kvalificēts notārs, kas apstiprinās teksta kvalitatīvu tulkojumu.

Tomēr ir jāatzīst, ka ne katru tulkojumu var apliecināt. Notariāls tulkojuma apliecinājums ir iespējams tikai tad, ja pārtulkotais dokuments atbilst prasībām un likumdošanai.

Daudzos gadījumos, kad notariāls apliecinājums nav nepieciešams, bet ir vajadzīgs veiktā tulkojuma īstuma apliecinājums, mūsu Centrs ir gatavs jums sniegt apliecinājuma pakalpojumu.

Visi šie pakalpojumi ietilpst Tulkojumu centra “GMC Translation Service” klāstā!