European languages / Czech

Translation from Czech language to Russian and from Russian language to Czech.

GMC Translation Service Translation Center offers professional translations from the Czech language (or to Czech). If you need a written translation, our Center’s highly qualified translators, correctors and managers will make sure that everything is done in time and in high-quality. We can guarantee premium quality of translation in various subjects: medicine, ecology, oil and gas production, food industry, management and marketing, finances, instrument engineering, automobile industry, different types of legal documentation, contracts, software instructions, manuals to household appliances and technology and etc.

Czech language (čeština) —is one of the Slavic languages, and is considered to be in the same group with the West Slavic languages  
Czech is very close to Slovak. Slovak language was based on the fundamentals of the Czech written language, which is very close to it. In the beginning of XIX century the Croatian Latin (“gaevitsa”) was translated from the Czech system. Based on the Czech sample the most widespread Latin systems were projected: Belarussian, Ukrainian, Russian, no less than the basic standards of a Latin transliteration of Cyrillic in general.

Until the middle of XIX century the Czech grammar kept a few of its original ancient sounds, which nowadays look very unfamiliar:
The letter “j” was used instead of “í” to designate the sound [i];
the letter “g” was used instead of  “j” to designate the sound [j];
the letter “w” was used instead of  “v”.

Dialects of the Czech language

The dialects of the Czech language: 1 – the Czech group (subgroup: 1a – northeastern, 1b – central, 1c – southwestern, 1d Cheshsko-Moravian) 2 – Central-Moravian group 3 – Eastern-Moravian group 4 –Silez group (4a –Silez-Moravian subgroup, 4b – Silez-Polish subgroup) 5 – mixed dialects
Czech language divides into several dialects, and the people speaking those dialects can generally understand each other. In the present day the literary borders of the dialects are vanishing under the influence of the literary language.

Czech dialects divide into 4 groups:
Czech dialect (colloquial as Koine)
Central-Moravian group of dialects (Ganatskaya);
Eastern-Moravian group of dialects (Moravian-Slovac);
Silez dialects.

European languages