Oriental languages / Hindi

Translation from Hindi language to Russian and from Russian language to Hindi.

 GMC Translation Service translations Center offers professional translations from Hindi (or to Hindi). If you need a written translation, our Center’s highly qualified translators, correctors and managers will make sure that everything is done in time and in high-quality. We can guarantee premium quality of translation in various subjects: medicine, ecology, oil and gas production, food industry, management and marketing, finances, instrument engineering, automobile industry, different types of legal documentation, contracts, software instructions, manuals to household appliances and technology and etc.

Hindi language and English are the official state languages of India since the year of 1965. The area of spreading of Hindi language covers some northern and central regions of India, for example, such states as Uttar Pradesh, Bihar and National capital district Delhi. The number of people speaking in Hindi, according to available data, is approximately 500 million people, that provides this ancient language the 4th place in the world for the number of people speaking it (after Chinese, Spanish and English languages).

Hindi language considered to be Indo-Aryan branch of Indo-European languages. The formation and development of literary Hindi was determined by a large quantity of local religious movements, each of which wanted to create their own variant of translation of the sacred texts written in Sanskrit or Persian. Because of the existence of numerous transitional and temporary dialect forms of Hindi, four groups of dialects are allocated. At the heart of the written Hindi language lays the Indian syllabic drawing Devanagari and in some states of India - the Arabian letters are used.

Did you know…

• The words borrowed from Sanskrit without any changes made are called “tatsama”. For example the words, ghara (home) and gandha (smell) sound the same in Hindi, Nepali and Assam. The vocabulary not related to Sanskrit is called “deci”.
• Amusing interlingual homonyms: the Russian words “ham” (“boor”-eng) in Hindi means “us”; “par” (“steam”-eng) in Hindi  means “cross”; “tara” (“container” -eng) in Hindi means star, “kapot” (“hood” eng) in Hindi means “dove” , “kamin” (“fireplace” -eng) in Hindi means ambush.
• The most ancient culture in India – Madras, existed about 100 thousand years ago where a shallow sea was instead of Ganja.
• The word “yoga” (Sanskrit) basically means – “unity”, “merge in one”

Oriental languages