European languages / Macedonian

Translation from Macedonian to Russian language and from Russian language to Macedonian

The GMC Translation Service Translation Center provides services of professional Macedonian language translators. The collective of our Translation Center, in the name of Macedonian language translators, correctors, and managers, will apply our best efforts to fulfill written translation tasks qualitatively and in due time. We guarantee high quality of translation in different subject fields, such as: oil extraction, gas production, food industry, instrument engineering, motor-car construction, software, medicine, finances, ecology, legal documents, contracts, management and marketing, instructions for complex household technology, and etc.

Macedonian language (Македонски jaзик) is the official language of Macedonia. 2 mln. of Macedonian Slavs, living in the Republic of Macedonia, speak Macedonian language; it is also used as the second language by the Turks, Gypsies, and Albanians residing on the same territory. Along with Bulgarian language Macedonian falls into the South Slavic group of the Indo-European language family.
Basic dialect groups of Macedonian language function in Western, Northern, and Eastern regions of the Republic of Macedonia. Literary Macedonian language completed its formation in the forties of the ХХ century – on the basis of central talks of the Western dialect. Distinctions between colloquial and literary Macedonian are not significant.

Written variant of Macedonian language is officially founded on two alphabets with equal rights: Latin and Cyrillic, which is more disseminated in daily use. By the way, the monastery in Ohrid city that is considered to be the place of the Slavic graphics creation is situated preeminently in Macedonia, other than in Bulgaria. Just at this place Cyril and Methodius had created Cyrillic alphabet that has later expanded further eastwards. It is possible to find that streets in Macedonia have double variants of titles, but sometimes nothing but Cyrillic alphabet is present on street signs.

Do You know that …

• Macedonian city Bitola situated not far from the Greek border was founded in the IV century B.C. and was occupied by Romans after two centenniums; this can be reminded by Roman steam baths, theatre, and churches of initial Christians found in the course of diggings.
• The unique Macedonian ecosystem - Lake Ohrid – is one of the cleanest and most ancient lakes of the world (maximum depth is up to 280 m). The National Park is created in its neighborhood, and consumer wastes from plenty of sanatoriums and holiday resorts scattered all over the shore are cleaned at two specialized plants before discharge into the lake. Lake Ohrid is sometimes called the Macedonian Baikal.
• There are seventeen active museums in Macedonia.
• For restoration of Macedonian capital - Skopje city, after the earthquake in the early sixties the project of a Japanese architect was used.

European languages