Languages of CIS peoples / Kyrgyz

Translation from Kyrgyz to Russian language and from Russian language to Kyrgyz

The GMC Translation Service Translation Center offers professional translation from Kyrgyz language (or to Kyrgyz language). If You need written Kyrgyz-Russian or Russian-Kyrgyz translation, our collective, in the name of highly qualified translators, correctors, and managers, will apply best efforts to fulfill translation qualitatively and in due time. We guarantee high quality of translation in different subject fields, such as: medicine, ecology, oil extraction, gas production, food industry, management and marketing, finances, instrument engineering, motor-car construction, different types of legal documents, contracts, software, instructions and manuals for modern household equipment and technology, and etc.

Kyrgyz language (кыргыз тили) has become a normative nationwide language of the Kyrgyz Republic after the collapse of the USSR. Kyrgyz is also used by certain groups of population of Uzbekistan, Tadzhikistan (Mountain Badakhshan), Mongolia, and China, as well as Russia and North Afghanistan. Total number of Kyrgyz language speakers exceeds 5 million people.
The Kyrgyz (self-designation - кыргыздар) are representatives of primordial Turkic tribe that was for the first time mentioned in a Chinese chronicle in the I century B.C. Up to the twenties of the XX century European people mistakingly called the Kazakhs Kyrgyz, and ethnical Kyrgyz were called Kara-Kyrgyz. In the beginning of the ХIХ century representatives of the Kyrgyz ethnos settled on the Kokand khanate territory and used written territorially-hued Chagatai (Old Uzbek) language. After the Kyrgyz people had become a part of Russia (latter half of the ХIХ century), Kyrgyz language fell under the deep influence of Russian. Some linguists consider that normative Kyrgyz language has not finished its formation yet and is on the phase of "cleaning" from superfluous influence of Russian language.

Do You know that …

• The Kyrgyz used to call the planet Venus a “Shepherd’s star”, as far after its uprise on the horizon Kyrgyz shepherds drove sheep to the aul (village).
• Before revolution the main type of Kyrgyz dwelling was a yurt.
• Preserved memorials of ancient Kyrgyz poetry are texts of funeral lamentations (“koshoks”) and commemoration songs (“zhoktoos”).

Languages of CIS peoples