Все больше в современном мире стираются грани между странами, делая жизнь за границей реальной и легко достижимой.

Для полноценного пребывания за границей необходима всего одна вещь – легализация документов, которые придется предоставлять в различные инстанции и органы.

Разные документы проходят разные виды легализации, многое в этом процессе зависит и от страны, в которую планируется выезд. Если государство признает положения Гаагской конвенции, то достаточно будет поставить апостиль на каждом документе. Если же выезд планируется в страну, не поддерживающую данную конвенцию, то легализация должна быть консульской. Практически для всех видов легализации требуется нотариальное заверение документов.

Наша компания помогает своим клиентам осуществить любой вид легализации. Мы предлагаем качественные услуги, которые выполняются в короткие сроки, с полной гарантией юридической чистоты операции. Наши документы будут обязательно приняты в любой зарубежной организации и ведомстве, так как оформление происходит с соблюдением всех требований международных и локальных правил и соглашений.

Виды и особенности легализации документов

Существует два основных вида легализации документов - проставление штампа "Апостиль" и консульская легализация. Выбор вида легализации в каждом конкретном случае зависит от страны назначения документа, т.е. страны, в официальные органы которой он будет впоследствии представлен.

Проставление штампа "Апостиль" (иногда данную процедуру также называют "упрощенная легализация" или "апостилирование") применяется для отправки документа в страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требование консульской легализации и вводящей процедуру упрощенной легализации - проставление штампа "Апостиль". 

Упрощенной такая процедура называется именно потому, что, с одной стороны, апостилирование осуществляется достаточно быстро и только одним уполномоченным органом, а также требует от заказчика значительно меньших трат времени и средств, а с другой стороны, документ приобретает юридическую силу на территории всех стран, присоединившихся к Гаагской конвенции.

Если же страна, в которую вы готовите документ, не является участником Гаагской конвенции, необходима консульская легализация. Это более сложная процедура, включающая в себя: удостоверение документа государственным нотариусом, в Министерстве юстиции и МИДе. При этом документ будет иметь юридическую силу на территории только той страны, для которой легализуется документ.

В каких случаях легализация не требуется?

Не требуется только в трех случаях:

• когда учреждение, в которое вы представляете документ, не требует этой процедуры; выясняйте требования заранее;
• когда между вашей страной и государством, на территории которого вы планируете использовать документ, заключен двусторонний договор, отменяющий требование легализации;
• когда легализация документа невозможна по причине его вида/типа/характера.

Во всех остальных случаях легализация документа для его отправки за рубеж обязательна.

Текст задней стенки апостиля на копии перевода

Текст задней стенки легализации на копии оригинала