Центр языковых переводов «GMC Translation Service» - это совершенно новый подход, новое устройство взаимодействия офисов в переводческом бизнесе, новая форма организации труда и обработка материалов, значительно отличающее нас от других  компаний на рынке переводческих услуг.

Основной принцип Центра языковых переводов «GMC Translation Service» –обеспечение высокого качества перевода - достигается благодаря синтезу управленческого, переводческого и редакторского опытов. Мы понимаем, насколько важна роль персонала в данной области. Поэтому сотрудниками Центра языковых пер​еводов являются только высококвалифицированные специалисты. Многоступенчатая система отбора позволяет нам убедиться, что человек, который у нас работает, является Профессионалом с большой буквы и достаточно мотивированным сотрудником.

Все офисы объединены между собой единой программой взаимодействия PARALAX и управления процессами. 

Несмотря на то, что офисы «GMC Translation Service» расположены в различных странах, в работе они проявляют себя как единый, мощный механизм, обеспечивающий перевод материалов любой тематики, любого объема, в любые сроки. В компании существует политика качества перевода, позволяющая добиться высоких результатов, и благодаря ей мы продолжаем совершенствоваться.

Особая организационная структура компании позволяет на каждом этапе выполнения Вашего заказа привлечь самого компетентного сотрудника компании и создает для Вас определенные удобства.

 Центр языковых переводов «GMC Translation Service» состоит из следущих отделов:

• отдел взаимодействия с клиентами;
• отдел по работе с клиентами;
• отдел по распределению и координированию заказов;
• отдел переводов;
• отдел верстки, набора и коррекции текста;
• отдел заверения и юридической помощи;
• отдел IT специалистов и графической обработки;
• отдел курьерской доставки;

1) Отдел взаимодействия с клиентами предоставляет возможность обратиться в нашу компанию посредством различных способов, таких как:

•  прийти в любой из наших офисов по указанному на сайте адресу;
• совершить бесплатный звонок с сайта;
• написать нам в скайп;
• зарегистрироваться на сайте:http://www.mynumer.com/, добавить в друзья профиль 901010, оставить заказ и получить 5% скидку;
• написать через социальные сети: Facebook, ВКонтакте

Сотрудники данного отдела предоставят вам полную информацию по всем интересующим Вас вопросам, подскажут в какой офис Вам лучше обратиться территориально, примут от вас пожелания, жалобы, рекомендации. Данный отдел отвечает за синхронизацию всех процессов на начальном этапе в отношении с Вами.

2) Отдел по работе с клиентами отвечает за качество взаимодействия с Вами. За каждым клиентом закрепляется персональный  менеджер, который ведет Вас на протяжении всего периода исполнения Вашего заказа.

Ваш менеджер:

• принимает рекомендации, которые необходимо учесть при исполнении заказа;
• производит расчет общей стоимости заказа; 
• заполняет заявку;
• определяет сроки исполнения; 
• приоритетные направления перевода для Вашего заказа (т.е. тематики - технической, юридической, медицинской и т.д.); 
• требуются ли услуги устных переводчиков, курьера  и многое другое, именно то, что важно для Вас;
• подготавливает финансовые документы для оплаты

3) Далее ваш заказ передается в Отдел по распределению и координированию заказов. Координаторы «GMC Translation Service»  имеют высшее лингвистическое образование, что позволяет им грамотно подобрать наилучшего исполнителя для выполнения перевода. Весь процесс перевода проходит под контролем координатора – при необходимости он помогает переводчику решить какие-либо вопросы, возникшие в процессе перевода, учитывает особенности текста, выявляет сокращения, абреввиатуры, различного рода включения в виде графических элементов, таблиц, специфических программ, с которыми переводчику будет сложнее справиться без привлечения специалистов. Координатор контролирует сроки исполнения, объединяет сотрудников между офисами и переводчиками, если речь идет об объемных сложных материалах.

4) Сам процесс перевода текстов осуществляется в отделе переводов  переводчиком профессионалом, который специализируется на данной тематике.

Большинство переводчиков Центра Языковых переводов «GMC Translation Service», помимо основного лингвистического образования, имеют дополнительное образование или имеют непрерывный опыт работы не менее 5 лет в той области, в которой они переводят. Таким образом, мы можем обеспечить перевод любой тематики на высоком уровне: юридический перевод, технический перевод, общелитературный перевод.  

5) В случае необходимости текст может пройти обработку в отделе верстки, набора, коррекции текста.  Поскольку часто выполняются заказы большого объема и в короткие сроки, именно "свежий взгляд" позволяет перепроверить работу даже самого опытного переводчика. Этап корректорской правки очень важен.После чего материал заказчика обрабатывается редакторами. Осуществляем набор текстов не только с печатных и отсканированных материалов, но также и с рукописных. Для грамотного набора текста необходимы не только навыки скоропечатания, но и хорошее знание языка. Верстка включает в себя компоновку текста, графических вставок и схем на странице заданного размера.Верстка осуществляется как в стандартных программах, таких как Word, а также и в Ventura Publisher, Adobe PageMaker, Adobe FrameMaker, CorelDraw, Microsoft Publisher и QuarkXPress, Adobe InDesign.

6) В отделе заверения и юридической помощи Вы можете получить правовую консультацию по всем интересующим Вас вопросам  заверения документов.

Наша компания предоставляет компетентную и эффективную юридическую помощь в следующих областях права:

• Консультации по вопросам оформления документов для действия за границей и иностранных документов;
• Истребование документов гражданского состояния в районных и городских бюро ЗАГС Бишкека;
• Истребование справок о несудимости, прописке, составе семьи;
• Легализация документов об образовании,о браке, рождении, о смене фамилии и т.д;
• Нотариальное заверение копий и переводов документов;
• Апостилирование документов

7) Благодаря дизайн-отделу по Вашему желанию переведенный материал может предоставляться не только в электронном виде, но и в соответствии с оригиналом - оформленный "один в один", в том же формате, на бумаге того же качества и цвета. Вы можете получить свой заказ - брошюры, книги, журналы, буклеты и многое другое - на выбранном Вами иностранном языке.

8) Для Вашего удобства сотрудники отдела курьерской связи доставят ваш заказ в любую точку города, экономя ваше время.