Европейские языки / Голландский

Перевод с голландского языка на русский язык, перевод с русского языка на голландский язык

Центр языковых переводов "GMC Translation Service" предлагает профессиональный перевод с голландского языка (или на голландский язык). Если Вам нужен письменный голландско-русский или русско-голландский перевод, коллектив нашего Центра в лице высококвалифицированных переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы он был выполнен качественно и в срок. Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т.д.
Голландский язык (Нидерландский язык, Nederlandse taal) принадлежит к западногерманской группе индоевропейской семьи. Хотя голландский (нидерландский) является самостоятельным с XVI столетия нашей эры (с момента создания нидерландской государственности), некоторые лингвисты ошибочно считают его одним из диалектов немецкого языка. В течение следующих шести веков голландский (нидерландский) язык существовал в виде староголландского варианта. Он все еще формировался и в тот период очень походил на родственные языки, используемые северо-западными германскими племенами. На следующем этапе развития голландского языка появляется т.н. среднеголландский язык, просуществовавший около 300 лет и в дальнейшем ставший базой для возникновения современного голландского (нидерландского) языка.
Носители голландского (нидерландского) языка - это 14 млн. жителей Нидерландов, около 6 млн. жителей Бельгии (точнее ее части, именуемой Фландрией) и северо-запада Франции, где и используется фламандский вариант голландского языка. На диалекте голландского (нидерландского) языка - африкаансе - говорит более 7 млн. жителей африканского континента, имеющих бурско-африканское происхождение. Статус официального языка голландский (нидерландский) имеет в 5 государствах.
Голландскому (нидерландскому) языку близка как немецкая лексическая система, так и фонетический строй немецкого языка в целом. Уровень родства между голландским и немецким языками аналогичен таковому между русским и белорусским. Именно поэтому русские, которые ранее изучали немецкий (а не английский), легче осваивают голландский (нидерландский) язык. В современном голландском (нидерландском) языке так же можно выделить много элементов, свидетельствующих о родстве с французским, английским, датским и шведским языками.

Знаете ли Вы, что…

• Говорящие по-испански или по-арабски легче осваивают голландское (нидерландское) горловое 'г', чем владеющие английским или японским. Но наиболее сложными звуками голландского языка неофиты считают дифтонги uu, ui, eu.
• Первый документ на голландском языке был найден в 1240 году в окрестностях Гента (современная Бельгия).
• В Индонезии существуют креольские наречия, для которых характерно наличие элементов голландского (нидерландского) языка.
• Голландские дети чаще всего рождаются в стенах родного дома, а не в специализированных клиниках. Сразу после рождения счастливый отец устанавливает в саду рядом с домом деревянного аиста с младенцем.
• У многих Нидерланды ассоциируются с тюльпанами, фламандской живописью, мельницами, велосипедами как основным транспортным средством, телевизорами известной марки и оранжевым цветом.

Европейские языки