Европейские языки / Чешский

Перевод с чешского языка на русский язык и с русского языка на чешский

Центр языковых переводов "GMC Translation Service" предлагает профессиональный перевод с чешского (или на чешский язык). Если Вам нужен письменный перевод, коллектив нашего Центра в лице высококвалифицированных переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы он был выполнен качественно и в срок.. Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т.д.

Че́шский язы́к (самоназвание čeština) — один из славянских языков, относится к группе западнославянских языков.

Чешский язык очень близок к словацкому языку. По образцу чешской письменности была создана весьма близкая к ней словацкая. В начале XIX века на чешскую систему (с некоторыми изменениями) была переведена хорватская латиница («гаевица»). По чешскому же образцу проектируются наиболее распространенные системы латинизации некоторых других славянских языков: белорусского, украинского, русского, равно как и основные стандарты латинской транслитерации кириллицы вообще.

До середины XIX века чешская орфография сохраняла несколько своеобразных старинных обозначений звуков, сегодня выглядящих очень непривычно:
буква j использовалась вместо í для обозначения долгого звука [и];
буква g использовалась вместо j для обозначения звука [й];
буква w использовалась вместо v.

Диалекты чешского языка

Диалекты чешского языка: 1 – чешская группа (подгруппы: 1a – северо-восточная, 1b – центральная, 1c – юго-западная, 1d – чешско-моравская) 2 – центральноморавская группа 3 – восточноморавская группа 4 – силезская группа (4a – силезско-моравская подгруппа, 4b – силезско-польская подгруппа) 5 – смешанные говоры

Чешский язык распадается на несколько диалектов, носители которых в целом понимают друг друга. В настоящее время под влиянием литературного языка границы между диалектами стираются. Чешские диалекты делятся на 4 группы:[1]
Чешские говоры (с разговорным чешским в качестве койнэ)
Центральноморавская группа говоров (ганацкая);
Восточноморавская группа говоров (моравско-словацкая);
Силезские говоры.

Пограничные земли, ранее населённые судетскими немцами, нельзя отнести к одному диалекту из-за разнородности населения.

Европейские языки